Argentina y Cuba, dos países con tradición literaria, no han obtenido el Premio Nobel de Literatura. Cada octubre, la academia sueca anuncia el ganador y la expectativa persiste en América Latina.
Ni Argentina ni Cuba tienen premios Nobel de Literatura. Es algo muy curioso porque se trata de dos de los países con más tradición literaria de América y del mundo.
Cuba a puntito estuvo de tenerlo con Lezama Lima y Carpentier, Argentina con Borges, Cortázar y otros.
Argentina sigue estando en las quinielas del prestigioso premio pero algo falla a última hora y, cuando uno ya está esperando que lo gane alguien de estas latitudes, la boca del sueco se tuerce y pronuncia palabras en otro idioma. Los últimos Nobel de Literatura no han sido de acá, ni de América Latina, ni de España, han sido de Canadá, Hungría, Corea del sur, Noruega y Francia.
Como pueden ver, los latinoamericanos llevamos tiempo esperando. Cada octubre cruzamos los dedos a ver si los académicos suecos recuerdan que acá también se escribe y muy bien.
Este año ganó la poeta canadiense Anne Carson. Se lo merecía, su obra cala en lo esencial humano. Esa búsqueda también es afín a los escritores argentinos.
Cuando llegué de Cuba hace ya la friolera cifra de diez años, nombres como los de César Aira, Carlos Gamerro y Samantha Schweblin ya eran conocidos en Cuba y el resto del mundo.
Ahora su obra se ha consolidado y de seguro falta el empujoncito final, el triunfo que colme de orgullo a la Argentina.
Esta nación que ya tiene al más querido de los papas, aquel que solo se llamaba Francisco, sin un número.
También tiene al mejor futbolista del mundo: Messi, quien se despidió en grande con vuelos de drones incluidos. Drones que formaron en el cielo la cara de Messi. Y que, cuando los vi desde mi ventana en Vicente López, me pareció como si los hombres hubieran fabricado una escalera que llegara desde el estadio Monumental al cielo.
Además, los argentinos tenemos a Borges que es tal vez, junto a Kafka, el único escritor del pasado siglo veinte que pudo darse el lujo de acuñar algo nuevo: “borgiano”.
Acá se escribe muy bien, el sistema de editoriales argentinas (independientes o no) resiste los embates de este tiempo en que se lee menos y los autores tienen que competir con plataformas, videojuegos y hasta con interesantes post de redes sociales que, bien mirados, son una nueva forma de literatura.
Ahora se compite con todo, cualquiera escribe, incluyendo a la IA que cada vez imita con mayor pericia sentimientos que antes parecían privativos del ser humano. ¿Alguna vez una IA ganará el premio Nobel?
No lo sabemos. Pero de lo que estoy seguro es que antes de lo que esperamos alguna argentina o argentino irá a Suecia a recoger su galardón y su cheque. Será hermoso oír el discurso de aceptación en rioplatense, como escuchar un tango venido de Estocolmo.
Esperemos que sea pronto, porque entre los posibles candidatos que se barajan hay siempre alguno de acá. Sólo toca esperar. Será como cuando la elección del Papa o como cuando el Dibu Martínez ganó el premio al mejor arquero: una bella y fabulosa sorpresa.
Sobre la firma
Marcial Gala, escritor de la «patria de Guillén y de Borges». En Cuba ha sido Premio Alejo Carpentier, Nacional de la Crítica y de Cienfuegos en cuento y en poesía. En Argentina premio, Ñ Ciudad de Buenos Aires y en Estados Unidos estuvo entre los finalistas del Pen Club América. Aquí publicó cinco novelas: “Sentada en su verde limón”, traducida al italiano, “Rocanrol”, “La catedral de los negros”, al inglés, francés, alemán y árabe, “Llámenme Casandra”, al inglés, francés, italiano, portugués y polaco y, la última, “La máquina de ser feliz”.